Van úgy, hogy a fordítást mint tevékenységet egyfajta misztikus köd lengi körül: a fordító ül a félhomályos szobában, mely olyan, akár az alkimistáké, körötte temérdek könyv, szótár, egy sereg furcsa tárgy, koponya, kitömött denevér – és valami megfoghatatlant csinál. Aztán van olyan is, aki úgy tekint erre, mint lélektelen iparosmunkára, mely már-már büntetés egy jobb sorsra érdemes, magas intelligenciával […]
Sok-sok év után úgy döntöttünk, hogy haladunk a korral, ezért teljesen megújítottuk a honlapot. Most mindenféle új és izgalmas lehetőség nyílik meg előttünk, ilyen például a blog is. Emlékül: ilyen volt.
