Referenciák

Európai Unióhoz, uniós pályázatokhoz köthető fordítások

Partnerirodák közvetett megbízásai révén dokumentumok fordítása angol nyelvre, illetve magyarra:

• Miniszterelnöki Hivatal (Nemzeti Fejlesztési Terv, operatív programok)
• VÁTI TFI (területfejlesztés, Phare-dokumentumok, Strukturális Alapok, Kohéziós Alap, uniós pályázatok)
• Európai Bizottság Magyarországi Képviselete (különféle csatlakozási dokumentumok, Európai Unióval kapcsolatos szövegek, sajtóanyagok, újságcikkek, európai parlamenti anyagok)

 

Gazdasági, üzleti szövegek

 

• Daikin McQuay Magyarország klímatechnika – honlapra szánt anyagok, termékismertetők
• OBI – oktatási anyagok, képzés
• Red Bull Magyarország – honlap, marketing- és sajtóanyagok
• Filmpartners Kft. – filmes anyagok, forgatókönyvek, rendezői koncepciók fordítása angolra
• Arrowsuper Kft. – honlap angol nyelven
• Wiry 3 Kft. – dísztárgyakal kapcsolatos honlap és kiadványok fordítása angolra
• Semmelweis Orvostudományi Egyetem – honlapra szánt anyagok angolul
• Philip Morris – oktatási anyagok
• Studio1 és ügyfelei – marketingkiadványok
• Midio Kft. – kozmetikai termékismertetők, oktatási anyagok

 

Könyvfordítás

Az elmúlt években több témakörben fordítottam szakkönyveket, szépirodalmat, főként kiadók megbízásából. Ezekről bővebbet a Könyvfordítás és a Könyvkiadás menüpontban olvashat.